Unsere Kollegin Alina Kühnel von der Beratungstelle InHA – In Herne angekommen hat die am 22. März von Bund und Ländern gemeinsam beschlossenen Leitlinien zur Beschränkung sozialer Kontakte in die rumänische Sprache übersetzt.

Raspandirea rapida a infectiilor generate de Coronavirus (SARS-CoV-2) din ultimele zile in Germania este ingrijoratoare. Trebuie sa facem tot ce este posibil pentru a impiedica sporirea necontrolata a cazurilor confirmate si pentru a mentine sistemul medical functional. Decisiva este reducerea contactelor intre persoane.

Administratia federala si administratiile landurilor au decis extinderea masurilor anuntate pe 12 martie in scopul limitarii contactelor sociale.

I. Cetatenilor li se impune sa reduca la minimum necesar contactele cu alte persoane, in afara celor cu care locuiesc impreuna.

II. In spatiul public, oriunde este posibil, se impune respectarea distantei de minimum 1,5 metri fata de alte persoane.

III. Prezenta in spatiul public este permisa doar individual, cu o singura persoana care nu face parte din familie sau alaturi de membrii comunitatii din aceiasi gospodarie.

IV. Deplasarea spre locul de munca, centrele speciale de ingrijire ale minorilor, cumparaturi, cabinete medicale, participarea la sedinte, programari ce nu pot fi amanate sau examene, ajutorul acordat altor persoane sau actiunile sportive individuale in aer liber raman in continuare posibile.

V. Grupurile de oameni care petrec in spatiul public, in locuinte sau alte locatii private sunt, in contextul gravitatii situatiei, inacceptabile. Respectarea masurilor de ingradire a contactelor va fi atent monitorizata de politie si organele de ordine si orice incalcare va fi aspru sanctionata.

VI. Toate unitatile gastronomice vor fi inchise. Exceptie fac livrarile ca si ridicarea alimentelor pentru a fi consumate la domiciliu.

VII. Prestarile de servicii in domeniul ingrijirii corporale precum frizerii, cabinete cosmetice, saloane de masaj, centre de tatuare sau unitati cu activitati asemanatoare vor fi imediat inchise, data fiind apropierea fizica inevitabila in aceste domenii de activitate.

VIII. In toate unitatile, dar mai ales in cele care lucreaza direct cu publicul, este importanta respectarea masurilor de igiena si aplicarea unor masuri de protectie pentru angajati si vizitatori.

IX. Aceste masuri sunt valabile timp de cel putin doua saptamani.

Administratia federala si cele de landuri vor colabora strans pentru a pune in practica aceste ingradiri dar si pentru a aplica sanctiunile ce se impun. Nu sunt excluse noi masuri generate de specificul regional sau de situatia epidemiologica din teren.

Administratia federala si cele de landuri sunt constiente ca masurile sunt extrem de importante. Aplicarea lor este insa imperios necesara, data fiind obligativitatea apararii sanatatii populatiei.

Cancelara si sefele ca si sefii cancelariilor de landuri multumesc in mod special angajatilor din sistemul medical, din administratia publica si din restul sectoarelor care asigura bunul mers al activitatii zilnice precum si tuturor cetatenilor care inteleg sa respecte regulile, contribuind astfel la incetinirea raspandirii epidemiei generate de Coronavirus.
Duminica, 22 martie 2020