Gemeinsam mit weiteren Initiativen der FLüchtlingsarbeit hat die IFAK e.V. einen offenen Brief an den Veranstalter von Bochum TOTAL verfasst:

Sehr geehrter Herr Marcus Gloria,
sehr geehrtes Team der Veranstaltungsagentur Cooltour und der Bochum Total 2010 UG,

Bochum Total soll ein buntes, kostenloses Fest für alle Bürger*innen in Bochum sein. Doch die Vorfreude auf das Fest, welches am heutigen Donnerstag startet, trübt sich angesichts Ihres Hinweises für arabisch sprechende Personen stark ein. In dem kurzen Text mit dem Titel „gutgemeinte Infos und Tipps für unsere arabisch sprechenden Gäste“, schreiben sie unter anderem „kommt alle zu Bochum Total aber versteht, dass die Deutschen auf ihre Art feiern und das viel Alkohol getrunken wird. Auf keinen Fall wollen Frauen angebaggert oder bedrängt werden. Auch nicht wenn sie nur wenig Kleidung tragen. Das ist hier so üblich.“
Wir kritisieren diese Hinweise stark! Ihre Veröffentlichung reproduziert in vielfacher Weise rassistische Stereotype.

Ein grundsätzliches Statement gegen besoffene und nicht besoffene Grabscher jeglicher Nationalität oder Sprachgruppe, ein Statement gegen sexistische Übergriffe bei Bochum Total wäre sicherlich sinnvoll. Wir wünschen uns eine Erklärung über ihr Konzept, wie sie als Veranstalter generell sexuelle Übergriffe verhindern wollen. Anstelle einer klaren Positionierung gegen sexuelle Gewalt auf ihrem Festival, richten sie sich in ihrer Erklärung jedoch nur an eine von ihnen willkürlich ausgewählte Personengruppe: Der Titel „Für unsere arabisch sprechenden Gäste“ signalisiert, dass alle arabischsprachigen Gäste – und nur sie – diese Informationen und Verhaltenstipps dringend benötigen, da sie sonst die Persönlichkeitsrechte von „Deutschen“ missachten. Der Satz „das die Deutschen auf Ihre Art feiern“ verdeutlicht zudem, dass arabischsprechende Menschen keine Deutschen sind und dass ausschließlich diese Gruppe zu sexistischen Übergriffen neigt. Die schöne Formulierung „(die) sich erst eingewöhnen müssen“ stellt dann gleich noch klar, dass Menschen die arabisch sprechen, bisher ein anderes Verhalten gewöhnt sind: Sie suggerieren, dass diese von Ihnen konstruierte Personengruppe bislang nicht die Rechte von Frauen beachtet, sondern diese belästigt und bedrängt hat.

Zu guter Letzt impliziert „Verhaltet Euch zurückhaltend…“ dass Aufdringlichkeit und Übergriffigkeit gleichsam zum Naturell arabischsprechender Menschen gehört.

Ein so kurzer und gleichzeitig so undifferenzierter Text mit so vielen rassistischen Generalisierungen und Stereotypen ist selbst für uninformierte Medienmacher eine wahre Meisterleistung.

Wir erwarten von einem der größten Festivals Deutschlands und Wahrzeichen der Stadt in der wir leben eine klare Distanzierung und klare Haltung gegen Rassismus und Sexismus in unserer Gesellschaft.

Unterzeichner*innen:

Initiativen, Organisationen und Parteien:

Amnesty Bochum
Bahnhof Langendreer Bochum Kulturzentrum
Begegnungscafe lysa
Bochumer Forum für Antirassismus und Kultur – bofo e.V.
Grüne in Bochum
Der Paritätische Bochum
DIDF Bochum
DIDF Jugend Bochum
Die Linke Bochum (Amid Rabieh, Duygu Kamali)
DIE LINKE. im Rat der Stadt Bochum
Foodsharing Bochum
Forum Demokratischer Sozialismus NRW (DIE LINKE. NRW)
Notstand Ev
Kampagne Flucht ist kein Verbrechen
KostNix Laden Bochum
endstation.kino
Grüne Ratsfraktion Bochum (Astrid Platzmann-Scholten, Manfred Preuß)
IFAK e.V.
Kinder- und Jugendring Bochum e.V.
Medizinische Flüchtlingshilfe Bochum
Netzwerk Steinkuhl
PLANB Ruhr e.V.
Planungsgruppe Lennershof
Refugee Strike Bochum
Ronahi e.V.
Treffpunkt Asyl Bochum
Verein Angekommen e.V.
WorldBeatClub

Aus Kunst und Kultur:

Die Freedes
Frank Grewers
Guy Dermosessian (Kalakuta Soul Records)
Jan Feuer (Goldene Zeiten)
Karsten Buhr
Marcell Grewers
Tim Müller ( DJ Team Schwarze Katze Weißer Kater)

Alex Leiffheidt (Schauspielhaus Bochum)
Café Eden
Compania Bataclan
Karsten Stienecke
Patrick Ritter
Radio El Zapote
Prinz-Regent-Theater
This is a call (TIAC) (Radio)

Einzelpersonen:

Cornelia Weskamp (Geschäftsführerin Der Paritätische Bochum/Herne)
Bernd Vössing (Initiativkreisn Flüchtlingsarbeit)
Karin Pries
Katja Arndt

Claudia Brazzoduro
Kirsten Heining
Natascha Frankenberg
Thomas Döring (Flüchtlingshilfenetzwerk Südwest)

Carola Frackowiak
Barbara Jessel (Ratsmitglied Grüne Bochum)
Birgit Landgraf (Rechtsanwältin)

Monique Kaulertz

Christian Koch
Daniel Krause (St. Vinzenz)
Ximena León (AWO)

Maria Wargin

Ulvi Tasdemir (Vorstand IFAK e.V.)
Nicky Ulrich
Gaby Worien